对话《芳心之罪》主创：跨性别演绎绝望中的希望

信报讯（记者魏昕悦）枪响、事发，“三姐妹”各自隐藏的秘密一一暴露，剧情展开，引发观众对女权问题的思考……11月15日，全男版《芳心之罪》在北京西区剧场开演。据悉，这是《芳心之罪》的二轮首演，导演郭谯携原班人马二次来袭，孟令彬、楚轶、李松柏、王涵四款型男倾情出演。

剧照 二姐与小妹相拥

《芳心之罪》西区剧场首演舞台结合了现实主义和哥特式传统。走进剧场，首先看到的是南方味十足客厅，简单的陈设，却有一种破败感，唯一的装饰物是墙壁上外公夸张的漫画式画像，“契克爱爷爷”五个大字醒目也讽刺。大姐30岁单身生日、二姐好莱坞梦碎回家、小妹取保候审，拉开了小镇“三姐妹”现实生活中绝望的一天。

《芳心之罪》是一部拷问女权的话剧，基调阴沉、讽刺，原著中充斥着各种死亡、暴力与恐怖的黑色意象，而导演郭谯却采用了全男版的阵容来演绎。对整个主创团队而言，男扮女角的设定是一场冒险赌博。跨性别演绎该类题材话剧开场观众极易跑戏，如果演员的演技无法将观众带出“性别”焦点，原著的内涵就无法呈现。

《芳心之罪》主创谢幕

而这场赌博，《芳心之罪》赌赢了。整场演出，演员们摆脱了类型化角色表演，增强了表演本身的扮演性与游戏意味，让观众不得不因为这种特殊的设定抛开表象去寻求戏剧内在的本质。例如家庭暴力，例如女权。值得一提的是，在绝望的基调上，导演加入了欢乐和希望的符号，故事在三姐妹的欢声笑语中落幕，让整部话剧在现实意义上得到了升华。

《芳心之罪》全男版于11月15日至26日在西区剧场演出，演出时间为每周三四五六晚19：30；周日下午14：30，可登陆大麦网等网站购票。

对话主创：《芳心之罪》二姐麦格扮演者楚轶

信：《芳心之罪》是一部女性题材作品，这次用全男班来反串演绎，作为主演如何来呈现和把握呢？

楚轶（以下简称“楚”）：其实我不太喜欢用用“反串”这个词，导演最初的意思是由男性来展现女性在生活中遇到的问题，在我看来，其实不论是男性还是女性，每个人在生活中都会遇到这些问题。我在演绎的时候，更多是看成是在呈现一个人的生活状态，跳出了性别的界定。

信：但男女毕竟在感情处理、神态动作都有差异，这些会为演出带来一些障碍吗？

楚：当我把服装穿上，身上带有女性的符号，感觉自然就会出来。一开始，也有观众反应不太适应，但随着剧情推动，在演出结束时，观众基本都忘记了性别这个符号。在我看来，每个人身体里都住着双性别，有女性的细腻，也有男性的勇敢，还是那句话，我看成是一个“人”来演绎。

信：这部剧取材于上世纪90年代美国乡村，在本土化的过程中有改动吗？

楚：有的。首先是为了维持全男班的阵容，导演删掉了剧中所有的男性角色，都进行了暗处理。再就是模糊时间的概念，剧中并没有可以强调时间背景是何时，而是将焦点聚集在探讨生活中遇到的问题，呈现生活，让观众自己去理解。毕竟，剧中所说的这些问题，不论是十年前，还是现在，还是十年后，是很多人都会遇到的现实问题。